1
00:00:08,699 --> 00:00:10,799
¡Nunca me aceptarás, Easton!

2
00:00:10,799 --> 00:00:13,149
¡Si me metes en la cárcel, simplemente escaparé!

3
00:00:13,149 --> 00:00:15,269
Escapa de esto, Manetti.

4
00:00:18,159 --> 00:00:20,289
Amigo, ¿no lanzó un
coche en el último episodio?

5
00:00:20,289 --> 00:00:22,049
Vuelca un auto en cada episodio.

6
00:00:22,079 --> 00:00:25,359
"Oye, autobús lleno de notas.
estudiantes, aprendan esto."

7
00:00:30,689 --> 00:00:33,239
Oigan, vamos ustedes dos, son
se supone que está funcionando.

8
00:00:33,239 --> 00:00:34,249
Estamos en nuestra pausa para el almuerzo.

9
00:00:34,289 --> 00:00:35,709
Ah, sí, lo que dijo.

10
00:00:35,719 --> 00:00:38,489
Sí, realmente parece
estás devorando una tormenta allí.

11
00:00:38,489 --> 00:00:39,599
Vamos, vámonos.

12
00:00:40,689 --> 00:00:42,299
Sí, sí, nos vamos.

13
00:00:42,409 --> 00:00:43,279
Espera, mira.

14
00:00:43,279 --> 00:00:46,309
Sólo una vez cada mil
años hace un desafío alimentario

15
00:00:46,309 --> 00:00:49,399
aparecer con la capacidad
para dejar a todos boquiabiertos.

16
00:00:50,439 --> 00:00:54,069
El desafío de los huevos excelentes
es ese desafío.

17
00:00:54,109 --> 00:00:58,859
Doce huevos, chile, queso,
galletas y un frutero.

18
00:00:59,419 --> 00:01:02,599
Termina en menos de una hora y
tu grupo come gratis.

19
00:01:02,599 --> 00:01:05,589
Y ganas este sombrero que
dice "Soy Eggscellent" en él.

20
00:01:05,589 --> 00:01:06,289
Así es,

21
00:01:06,289 --> 00:01:09,649
terminar la tortilla y conseguir el
El sombrero más genial jamás inventado de forma gratuita.

22
00:01:09,789 --> 00:01:11,919
Muchos lo han intentado, ninguno lo ha conseguido,

23
00:01:11,919 --> 00:01:16,059
¿Podrías ser el primero en matar?
el dragón y sé excelente.

24
00:01:17,819 --> 00:01:20,209
Amigo, tenemos que ganar ese sombrero.

25
00:01:20,339 --> 00:01:21,659
Sí, claro.

26
00:01:21,819 --> 00:01:23,789
Amigo, ¿viste el
tamaño de esa tortilla?

27
00:01:23,809 --> 00:01:25,609
Nadie jamás ganará ese sombrero.

28
00:01:25,609 --> 00:01:26,639
¡Vamos!

29
00:01:26,639 --> 00:01:28,509
¿Viste lo maravilloso que era ese sombrero?

30
00:01:28,509 --> 00:01:29,659
Era un sombrero de red.

31
00:01:29,659 --> 00:01:31,369
Amigo, esos ya ni siquiera son geniales.

32
00:01:31,369 --> 00:01:33,519
¡Sí lo son! camioneros
úsalos todo el tiempo.

33
00:01:33,519 --> 00:01:36,509
Tiene agujeros de aire en la parte trasera para mantener
una brisa cruzada y todo.

34
00:01:36,509 --> 00:01:37,949
Muy bien, está bien.

35
00:01:37,949 --> 00:01:39,519
Pero en serio una tortilla de doce huevos,

36
00:01:39,519 --> 00:01:40,909
¿Por qué no compras el sombrero?

37
00:01:40,909 --> 00:01:42,499
Eso no es una buena historia.

38
00:01:42,499 --> 00:01:44,499
Oye, ¿de dónde sacaste?
ese sombrero? Lo compré.

39
00:01:44,499 --> 00:01:46,569
¿Por qué dice "Soy Eggscellent"?

40
00:01:46,569 --> 00:01:49,099
Oh, no importa porque yo
¡Acabo de pagarlo con dinero!

41
00:01:49,189 --> 00:01:53,939
Además, ¿por qué lo comprarías de todos modos?
¿Cuándo podrás conseguirlo gratis?

42
00:01:53,939 --> 00:01:55,819
Si pero la tortilla
Probablemente cueste más que...

43
00:01:55,819 --> 00:01:56,469
¡Amigo, olvídalo!

44
00:01:56,489 --> 00:01:58,499
¿Quieres pedir un
miserable desayuno de dos huevos,

45
00:01:58,499 --> 00:01:59,749
eso está bien para mí.

46
00:01:59,789 --> 00:02:01,599
Pero cuando termines
y todavía tienes hambre,

47
00:02:01,599 --> 00:02:04,299
no vengas a llorarme
Porque no estoy compartiendo.

48
00:02:04,299 --> 00:02:05,659
- Sí, pero...
- ¡Shubaboo!

49
00:02:05,659 --> 00:02:06,709
- Pero...
- ¡Durmiente!

50
00:02:07,319 --> 00:02:09,869
Muy bien, está bien. iremos
a ese estúpido restaurante,

51
00:02:09,889 --> 00:02:11,319
Odio cuando hablas así.

52
00:02:11,439 --> 00:02:12,459
Quizás nosotros.

53
00:02:14,309 --> 00:02:15,219
¿Has decidido?

54
00:02:15,229 --> 00:02:18,549
Uh, yo tomaré los huevos.
Benedict y un jugo de naranja.

55
00:02:18,609 --> 00:02:21,049
Y tendré el Reto Eggscellent.

56
00:02:21,739 --> 00:02:24,249
No recomendaría el
Huevos excelente desafío,

57
00:02:24,249 --> 00:02:25,989
Es más un artículo promocional.

58
00:02:25,989 --> 00:02:28,499
Sí, y es el único.
razón por la que estamos aquí así que...

59
00:02:28,499 --> 00:02:30,909
- Señor, e-es realmente sólo...
- Está bien, espera, espera.

60
00:02:30,909 --> 00:02:32,039
Estoy confundido.

61
00:02:32,059 --> 00:02:34,729
- Soy el cliente ¿verdad?
- Bueno, sí.

62
00:02:34,829 --> 00:02:36,419
¿Qué dice el cartel de ahí?

63
00:02:37,359 --> 00:02:39,489
El cliente siempre tiene la razón.

64
00:02:39,509 --> 00:02:41,659
- ¿Y qué soy yo?
- El cliente.

65
00:02:41,659 --> 00:02:44,159
- ¿Y el cartel?
- Señor, por favor.

66
00:02:44,269 --> 00:02:45,369
Dígalo.

67
00:02:45,369 --> 00:02:47,869
El cliente siempre tiene la razón.

68
00:02:54,019 --> 00:02:56,019
- ¿Qué le gustaría señor?
- Tráeme la tortilla.

69
00:02:54,599 --> 00:02:56,129
Amigo, ¿eres alérgico a los huevos?

70
00:02:56,129 --> 00:02:59,369
Pensé que si comía de verdad
rápido, tal vez no me daría cuenta.

71
00:02:59,579 --> 00:03:01,859
Realmente quería ese sombrero.

72
00:03:02,229 --> 00:03:03,199
¿Lo gané?

73
00:03:03,229 --> 00:03:05,469
Amigo, ni siquiera te acercaste.

74
00:03:05,469 --> 00:03:08,529
Mardoqueo, prométeme
que pase lo que pase,

75
00:03:08,699 --> 00:03:10,249
Me conseguirás ese sombrero.

76
00:03:10,279 --> 00:03:11,879
- ¿Qué?
- Por favor,

77
00:03:12,369 --> 00:03:15,149
Sólo prométeme que me conseguirás el sombrero.

78
00:03:15,369 --> 00:03:17,089
Está bien, lo prometo.

79
00:03:17,089 --> 00:03:18,549
Eres un buen amigo.

80
00:03:19,529 --> 00:03:21,369
¿Rigby? ¿¡RIGBY!?

81
00:03:22,569 --> 00:03:23,219
¡DESPERTAR!

82
00:03:23,279 --> 00:03:25,609
¡Volver! ¡Golpéalo, lo estamos perdiendo!

83
00:03:31,019 --> 00:03:32,659
Tu amigo Rigby está en coma.

84
00:03:32,659 --> 00:03:35,299
debido a una reacción alérgica
su cuerpo tenía a los huevos.

85
00:03:35,299 --> 00:03:37,829
Desafortunadamente, debido a la gran
cantidad de huevos que consumió,

86
00:03:37,829 --> 00:03:40,449
hay una gran posibilidad de que
Es posible que nunca vuelva a despertar.

87
00:03:40,449 --> 00:03:41,959
¿Hay algo que podamos hacer?

88
00:03:42,099 --> 00:03:44,329
Lo único que podemos hacer es esperar. Lo lamento.

89
00:03:46,499 --> 00:03:49,079
Bueno, espero que hayas aprendido
algo de todo esto.

90
00:03:49,079 --> 00:03:49,609
¿Qué?

91
00:03:49,709 --> 00:03:52,359
Tal vez si has estado trabajando
como se suponía que debías hacer,

92
00:03:52,359 --> 00:03:53,649
Nada de esto hubiera pasado.

93
00:03:55,929 --> 00:03:57,629
Mardoqueo, ¿qué estás haciendo?

94
00:03:57,629 --> 00:03:58,739
¿Cuál es tu problema?

95
00:03:58,739 --> 00:04:00,379
¡Esto no tiene nada que ver con el trabajo!

96
00:04:00,379 --> 00:04:01,609
¡Solo quería el sombrero!

97
00:04:01,609 --> 00:04:02,989
¡Y mira dónde lo llevó!

98
00:04:02,989 --> 00:04:05,799
Tu amigo de allí es sólo
¡Te meteré en problemas!

99
00:04:05,929 --> 00:04:08,439
Bien, sigue el consejo de
Benson sobre amigos,

100
00:04:08,439 --> 00:04:10,099
ya que tienes muchísimos de ellos.

101
00:04:10,099 --> 00:04:11,759
- Tengo amigos.
- No, no lo haces.

102
00:04:11,839 --> 00:04:14,199
Todo el mundo sólo sale con
¡tú porque eres nuestro jefe!

103
00:04:14,199 --> 00:04:15,999
Rigby sólo quería intentar ganar un sombrero.

104
00:04:15,999 --> 00:04:18,289
El no merece ser
en coma a causa de ello.

105
00:04:18,539 --> 00:04:19,659
¡¿Adónde vas?!

106
00:04:19,669 --> 00:04:21,139
De vuelta al restaurante.

107
00:04:21,139 --> 00:04:21,739
¡¿Por qué?!

108
00:04:21,809 --> 00:04:24,659
Porque hice una promesa de
Rigby y yo nos lo quedaremos.

109
00:04:24,659 --> 00:04:27,219
Eso es lo que los amigos hacen el uno por el otro.

110
00:04:29,529 --> 00:04:30,909
Extraño.

111
00:04:31,529 --> 00:04:33,149
¿Qué quieres decir con que no está a la venta?

112
00:04:33,149 --> 00:04:35,619
Quiero decir que no está a la venta.

113
00:04:35,659 --> 00:04:37,899
Mira, mi amigo realmente quería este sombrero.

114
00:04:37,899 --> 00:04:40,269
y ahora está en coma por
tratando de terminar tu desafío.

115
00:04:40,499 --> 00:04:42,779
Vamos, tienes que serlo.
capaz de hacer una aceptación.

116
00:04:42,779 --> 00:04:46,319
Señor, lo siento
tu amigo. De verdad lo soy,

117
00:04:46,319 --> 00:04:49,129
pero no puedo venderte simplemente el sombrero.

118
00:04:49,159 --> 00:04:50,929
Está fuera de mi control.

119
00:04:52,159 --> 00:04:53,509
Entonces dame la tortilla.

120
00:04:53,609 --> 00:04:55,509
Señor, por favor no lo haga.

121
00:04:55,509 --> 00:04:57,199
Dame la tortilla.

122
00:04:59,929 --> 00:05:00,429
¡Ir!

123
00:05:07,969 --> 00:05:09,309
Se acabó el tiempo, señor.

124
00:05:11,009 --> 00:05:12,139
Véndeme el sombrero.

125
00:05:12,179 --> 00:05:15,629
Lo siento señor. El sombrero no está a la venta.

126
00:05:18,379 --> 00:05:19,819
Olvídate de este lugar.

127
00:05:23,679 --> 00:05:26,469
Lo siento Rigby, no pude hacerlo.

128
00:05:29,359 --> 00:05:30,879
¿Qué estás haciendo aquí?

129
00:05:30,949 --> 00:05:33,589
Mira, lamento lo que dije antes.

130
00:05:33,589 --> 00:05:36,429
Fue una cosa estúpida
decir, y no lo dije en serio.

131
00:05:37,399 --> 00:05:38,119
Sí.

132
00:05:38,199 --> 00:05:41,299
Ya sabes, podría haber
será una forma de ganar ese sombrero.

133
00:05:41,349 --> 00:05:43,479
¿Qué? ¿De qué estás hablando?

134
00:05:43,479 --> 00:05:44,629
Díselo a Skips.

135
00:05:44,669 --> 00:05:48,849
Hace mucho tiempo conocí a un chico.
con el nombre de Jonathan Kimble.

136
00:05:48,939 --> 00:05:51,759
Solía trabajar en el parque.
y al igual que Rigby,

137
00:05:51,779 --> 00:05:53,879
estaba obsesionado con el sombrero.

138
00:05:54,099 --> 00:05:56,479
Su impulso por el sombrero fue implacable.

139
00:05:56,619 --> 00:05:58,939
Desayuno Almuerzo, Cena.

140
00:05:59,309 --> 00:06:02,049
La tortilla fue la única.
cosa que alguna vez comería.

141
00:06:02,279 --> 00:06:05,899
Llevó un diario y siguió el rastro
todas las ventajas que pudo encontrar

142
00:06:05,899 --> 00:06:07,949
eso lo ayudaría
su búsqueda del sombrero.

143
00:06:11,199 --> 00:06:14,119
Un día, estaba realmente emocionado.

144
00:06:14,249 --> 00:06:17,869
Él seguía diciendo: "Me imaginé
¡fuera! ¡Lo descubrí!"

145
00:06:18,039 --> 00:06:21,359
Salió a intentarlo,
pero nunca regresó.

146
00:06:22,499 --> 00:06:24,209
Entonces, ¿qué pasó?

147
00:06:24,229 --> 00:06:25,089
No sé.

148
00:06:25,089 --> 00:06:27,129
¿Qué quieres decir? no lo hizo
vas al restaurante?

149
00:06:27,129 --> 00:06:28,229
Ninguno de nosotros lo hizo.

150
00:06:28,369 --> 00:06:30,309
Falló tantas veces,

151
00:06:30,309 --> 00:06:32,099
Ninguno de nosotros pensó que alguna vez lo haría.

152
00:06:32,099 --> 00:06:34,059
¿Por qué me cuentan todo esto?

153
00:06:34,059 --> 00:06:36,639
Porque tenemos su cuaderno.
de su viejo casillero.

154
00:06:36,919 --> 00:06:39,199
Parece que se imaginó
descubre cómo terminar la tortilla.

155
00:06:39,409 --> 00:06:41,199
Si estás dispuesto a correr el riesgo,

156
00:06:41,229 --> 00:06:42,919
Podrías ganarle el sombrero a Rigby.

157
00:06:43,899 --> 00:06:45,009
Hagamos esto.

158
00:07:45,059 --> 00:07:46,449
Esto no será fácil.

159
00:07:46,499 --> 00:07:48,909
Sólo quédate con el
capacitación. Puedes hacerlo.

160
00:07:49,839 --> 00:07:52,259
Hola Benson, perdón por
lo que dije antes.

161
00:07:52,299 --> 00:07:54,129
Aunque eres un
idiota la mayor parte del tiempo,

162
00:07:54,179 --> 00:07:55,389
sigues siendo un buen amigo.

163
00:07:55,419 --> 00:07:58,189
Solo entra ahí y gana.
Ese estúpido sombrero para Rigby.

164
00:08:04,499 --> 00:08:06,619
Buenos días señor. Son
¿Estás listo para ordenar?

165
00:08:06,809 --> 00:08:08,989
El desafío Eggscellent por favor.

166
00:08:09,559 --> 00:08:12,309
Señor, mientras estoy obligado contractualmente

167
00:08:12,309 --> 00:08:14,959
por las leyes de este restaurante
para traerte la tortilla,

168
00:08:15,059 --> 00:08:17,499
recomiendo altamente
ordenar algo más.

169
00:08:17,519 --> 00:08:18,699
Tráeme la tortilla.

170
00:08:22,479 --> 00:08:24,419
- Buena suerte.
- Gracias.

171
00:08:29,799 --> 00:08:31,249
No, no lo hagas.

172
00:08:32,769 --> 00:08:34,139
Déjalo terminar.

173
00:08:37,079 --> 00:08:38,559
Hacerse a un lado.

174
00:08:38,579 --> 00:08:40,829
¿Por qué no nos haces hermano?

175
00:08:42,399 --> 00:08:44,339
¡Mantenlos alejados de Mardoqueo!

176
00:09:08,099 --> 00:09:10,919
Lo siento, señor, ¿se acabó el tiempo?

177
00:09:12,749 --> 00:09:13,559
Oh, no.

178
00:09:13,869 --> 00:09:15,489
¡Solo intentábamos ayudar!

179
00:09:15,489 --> 00:09:16,069
¿Qué?

180
00:09:23,039 --> 00:09:24,049
¿Qué...?

181
00:09:25,289 --> 00:09:26,349
¿Dónde estoy?

182
00:09:26,349 --> 00:09:31,079
Has llegado a la final.
prueba del Eggscellent Challenge.

183
00:09:31,079 --> 00:09:33,959
Elige tu premio, pero presta atención,

184
00:09:33,959 --> 00:09:38,019
por si tu eliges
incorrectamente, morirás.

185
00:09:40,689 --> 00:09:42,219
Jonathan Kimble...

186
00:09:46,509 --> 00:09:49,469
¿Cómo voy a elegir? ¿Cuál es?

187
00:09:49,469 --> 00:09:52,309
Era un sombrero de red. camioneros
úsalos todo el tiempo.

188
00:09:52,309 --> 00:09:55,389
Tiene agujeros de aire en la parte trasera para mantener
¡una brisa cruzada y todo!

189
00:09:55,829 --> 00:09:57,409
Parece la gorra de un camionero.

190
00:10:05,079 --> 00:10:08,549
Tu elección... ¡es un huevo excelente!

191
00:10:20,609 --> 00:10:22,539
Me ganaste el sombrero.

192
00:10:22,639 --> 00:10:25,359
Sí hombre, pero no podría haberlo hecho.
Lo hice sin ayuda.

193
00:10:25,439 --> 00:10:26,939
Gracias chicos.

194
00:10:27,369 --> 00:10:28,369
¡MIRAR!

195
00:10:29,749 --> 00:10:31,999
- ¿Te gusta el bistec?
- ¡Sí!

196
00:10:31,999 --> 00:10:34,889
Bueno, entonces baja.
al universo del bistec.

197
00:10:35,829 --> 00:10:37,069
Si tú y un amigo pueden terminar

198
00:10:37,069 --> 00:10:39,519
nuestro bistec de 96 onzas y
huevos en menos de una hora,

199
00:10:39,519 --> 00:10:43,509
te regalamos 2 camisetas gratis
que dicen "Levanten los filetes".

200
00:10:43,509 --> 00:10:45,789
¡LEVANTE LOS FILETES! Gratis.

201
00:10:45,909 --> 00:10:47,629
Así que recuerda, cuando necesites bistec,

202
00:10:47,629 --> 00:10:50,149
Ven al Steak Universe.

203
00:10:50,149 --> 00:10:52,659
Amigo, me comeré el bistec.
si te comes los huevos.

204
00:10:52,659 --> 00:10:55,419
¿Crees que si tomamos ese sombrero?
Si lo quitamos, ¿volverá a entrar en coma?

205
00:10:55,419 --> 00:10:57,059
Sólo hay una manera de saberlo.

206
00:10:57,059 --> 00:10:58,109
¡No!